습근평 주석, 테드로스 세계보건기구 사무총장 회견

2020-01-29 17:34:05

습근평 국가주석이 28일 베이징에서 테드로스 세계보건기구 사무총장을 만났습니다. 습근평 주석은 만난 자리에서 이번 전염병 발병상황을 예방, 통제하는 저격전을 이겨낼 자신감과 능력을 전적으로 갖고 있다고 강조했습니다. 그는 이와 함께 중국측은 시종 공개적이고 투명하며 책임지는 태도에 입각하여 대외에 발병상황 정보를 발표하고 있다고 지적하고 세계보건기구와 국제사회와 함께 지역과 세계의 공공보건 안전을 잘 수호할 용의가 있다고 표했습니다.

습근평 주석은 현재 중국인민은 신종 코로나 바이러스 감염의 폐렴 발병상황과 엄숙한 투쟁을 하고 있다고 강조했습니다. 그는 인민군중의 생명안전과 신체건강은 시종 첫째이며 발병상황의 예방과 통제는 현재 제일 중요한 사업이라고 지적했습니다. 습근평 주석은 중국공산당의 견고한 영도하에 중국특색의 사회주의 제도의 우세를 충분히 발휘하고 인민군중에게 단단히 의거하여 자신감을 확고히 하며 어려움속에서 일심협력하고 과학적으로 예방, 관리하며 정확하게 정책을 실시할 것이라고 하면서 이번 전염병 발병상황의 예방과 통제 저격전을 이겨낼 자신감과 능력을 전적으로 갖고 있다고 표했습니다.

"중국인민은 지금 엄숙한 투쟁을 하고 있습니다. 정부의 취지는 인민의 생명안전과 신체건강을 제일 높은 자리에 놓는 것입니다. 때문에 중국정부는 고도로 중시하고 있습니다. 이번 발병상황의 예방과 통제 사업에 대해 저는 줄곧 직접 지휘하고 직접 배치하고 있습니다. "

습근평 주석은 발병 상황은 마귀라고 하면서 마귀가 숨게 할 수 없다고 지적했습니다. 그는 중국정부는 시종 공개적이고 투명하며 책임지는 태도에 입각하여 적시적으로 내외에 발병상황의 정보를 공개하고 있으며 각측의 주목에 적극적으로 응답하고 국제사회와 협력을 강화하고 있다고 강조했습니다. 그는 세계보건기구는 글로벌 보건사무를 협조하는데서 중요한 역할을 발휘하고 있다고 하면서 중국측은 세계보건기와의 협력을 고도로 중시한다고 표했습니다.

습근평 주석은 또한 중국측은 세계보건기구가 이번 발병상항 예방과 통제 작업에 참여하는 것을 환영한다고 하면서 세계보건기구의 전문가는 이미 무한 현지를 고찰하고 있다고 했습니다. 그는 중국측은 세계보건기구와 국제사회와 함께 지역과 세계의 공공보건 안전을 수호할 용의가 있다고 표했습니다. 습근평 주석은 세계보건기구와 국제사회가 객관적이고 공정하며 냉정하고 이성적으로 발병상황을 평가하리라고 확신했습니다.

테드로스 사무총장을 만난 자리에서 발병상황 앞에서 중국정부는 단호한 정치결심을 보여주고 적시적인 힘있는 조치를 취했다고 하면서 세인들을 감탄시킨다고 했습니다. 그는 습근평 주석의 직접적인 지휘와 직접 배치는 탁월한 영도력을 보여줬다고 했습니다. 그는 또한 중국측은 정보를 공개적이고 투명하게 발표하고 기록적인 짧은 시간내에 병원체를 선별했으며 적시적이고 주동적으로 세계보건기구와 기타 나라와 관련 바이러스의 유전자 서열을 공유했다고 하면서 중국측의 조치는 중국인민을 보호했을 뿐만 아니라 세계인민을 보호했다고 강조했습니다. 그는 이에 대해 진지한 감사를 표했습니다.

"이번 바이러스가 발견된 후 병원체를 선별하는데서 중국측이 사용한 시간을 아주 짧은데 이것은 사상 기록을 세웠다고 할 수 있습니다. 그리고 중국측은 유전자 서열에서 진전을 거뒀고 이 결과를 즉각 여러 나라와 공유하여 기타 나라가 사용할 수 있게 했습니다. 그리고 중국측은 또 공공보건과 관련한 많은 조치를 취했습니다. 이런 것들은 아주 중요한 조치입니다. 이에 대해 저는 높이 평가합니다."

테드로스 사무총장은 또한 중국측의 빠른 행동과 큰 규모는 세계적으로 보기 드물다고 하면서 중국의 속도와 규모, 효율을 보여줬다고 강조했습니다. 그는 이에 대해 세계보건기구가 높이 평가한다고 했습니다. 게브레예수스 사무총장은, 이것은 중국 제도의 우세라고 하면서 해당 경험은 기타 나라가 벤치마킹을 해야 할바라고 강조했습니다.

테드로스 사무총장은 세계보건기구는 발병상황을 극복하는데서 중국이 취한 조치를 단호히 지지한다고 하면서 중국측과 함께 소통하고 협력하며 모든 필요한 협조를 제공할 용의가 있다고 표했습니다. 그는 세계보건기구는 과헉과 사실을 의거로 삼아 판단을 내리는 것을 견지하며 과도한 반응과 실제적이 아닌 언사를 반대한다고 강조했습니다. 그는 세계보건기구는 글로벌 보건사업에서 발휘한 중국의 역할과 중요한 기여를 높이 평가한다고 하면서 중국측과 함께 계속 전략협력을 전개할 용의가 있다고 표했습니다.

번역/편집 jhl

korean@cri.com.cn



달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈