중국과학원 중장기발전기획 제정하여 과학기술 강국 건설에 일조

2019-11-20 15:28:30 CRI

백춘례(白春禮) 중국과학원 원장은 19일 중국과학원은 종합적인 중장기 발전기획을 연구, 제정하고 있으며 "솔선행동"계획을 계속 깊이 있게 추진하여 혁신형 국가와 세계과학기술 강국 건설에 중대한 기여를 할 것이라고 밝혔습니다.

올해는 중화인민공화국 창건 70주년이 되는 해이고 중국과학원 설립 70주년이 되는 해입니다. 원자탄과 수소탄, 인공위성에서부터 유인우주, 달 탐사프로젝트에 이르기까지, 인공으로 소에서 인슐린을 합성해서부터 국제인류게놈계획에 이르기까지 베이징의 음전자와 양전자 충돌형 가속기에서부터 "중국의 하늘의 눈", 천안(天眼)으로 불리우는 지름 500미터의 단일구경 전파망원경에 이르기까지 70년 동안 중국 과학원은 중국의 과학기술 진보와 경제와 사회발전에 중요한 기여를 했으며 중국을 세계과학기술 강국으로 건설하는데 탄탄한 기반을 마련했습니다.

백춘례 중국과학원 원장은 지난 70년 동안 중국과학원은 건설과 개혁탐색, 발전과 향상, 혁신의 네 단계를 거쳤으며 그 과장에서 쌓은 경험은 과학원이 미래를 지향하는데 소중한 재부가 되었다고 말했습니다.

(음향1)
"우선 중국과학원이 이룩한 성과는 역량을 집중하여 대사를 처리하는 장점을 집중적으로 구현했으며 둘째, 중국 최대의 자연과학과 첨단기술 연구개발센터인 중국과학원은 학과가 아주 구전하여 교차적인 강점이 있습니다. 셋째, 과학원은 민주적이고 실사구시하는 기풍을 갖추고 있고 넷째, 훌륭한 국제교류와 협력의 경로가 있습니다. 이외에도 우리는 국내의 여러 부처와 대학교, 기업과 고효율적이고 활발하게 협력하는 경로를 갖추었으며 또한 국가의 대과학프로젝트를 담당하고 있습니다."

현재 세계는 백년에 한번 있을지 모르는 큰 변혁의 시기에 놓여 있으며 혁신은 세계 구도에 영향을 미치고 세계구도를 바꾸는 중요한 변수가 되고 있습니다.

백춘례 원장은 중국과학원은 개혁을 한층 깊이 있게 추진하고 종합적인 중장기 발전기획을 연구, 제정하고 있다고 밝혔습니다.
(음향2)
"중장기 기획에 과학목표를 어떻게 설정하고 우수한 과학기술 인재를 어떻게 유치하고 육성하며 과학기술 혁신과 체제와 기제 개혁에서 어떤 일들을 하여야 하고 지방의 경제와 사회발전을 위해 어떤 일을 해야 하는가를 모두 포함시킵니다. 또한 국제적인 교류와 협력을 보강하는 부분에서도 보다 내실있게 업무를 추진할 예정입니다."

혁신능력 건설과 관련해 백춘례 원장은 중국과학원은 전망성, 전략성, 전복성을 돌출히 하고 "무에서 하나"에 이르는 최초의 혁신에 큰 힘을 넣어 중대한 과학문제를 해결하는 능력과 수준을 대폭 향상하고 일련의 중대한 오리지널 성과를 거두기 위해 노력할 것이라고 강조했습니다.

지난 수년동안 중국과학원은 "솔선행동"계획을 실행하고 전략적인 선도과학기술 전문 프로젝트를 포괄적으로 추진했으며 일부 중대한 혁신 영역과 중요한 전초적인 방향에서 오공, 묵자, 혜안, 실천10호 등 우주과학계열 위성 발사와 중요한 과학성과 취득을 포함하여 견인력이 있고 표지적인 중대한 성과를 거두었습니다. 중국과학원 국가공간과학 및 응용연구센터의 오수(吳秀)연구원은 내년 새로운 공간과학위성이 발사되면 인류가 우주를 한층 더 연구하고 탐구하는데 도움이 될 것이라고 말했습니다.

(음향3)
"내년 연말 전에 우리는 소위성 두개를 발사하여 우주 전역의 감마 방사선 폭풍에 대해 모니터링 할 예정입니다. 우주 전역이라고 하는 것은 방향을 불문하고 감마방사선 폭풍만 있으면 발견할수 있음을 의미합니다. 위성과 지상의 중력파 망원경이 협동한다면 우주에 대한 인류의 이해를 한층 늘릴수 있습니다."

번역/편집:조설매
korean@cri.com.cn

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈