중국 경진기 교통 일체화 추진, 경진기 궤도교통망 기본 형성

2019-09-27 11:11:33

손문검(孫文劍) 중국 교통운수부 보도대변인은 26일 베이징에서 현재 경진기 교통일체화 건설의 제반 업무가 적극적인 효과를 거두었다고 하면서 다음 단계에는 세 지역의 복합 입체 교통망을 건설하고 역내의 빠른 철도가 모든 지구급 도시 및 그 이상 도시를 커버하며 관련 도시들간에 "1.5시간 교통권"을 형성하는데 주력할 것이라고 했습니다.

최근년간 경진기 지역의 교통건설이 큰 발전을 가져와 항공과 철도, 항만, 도로 등 여러가지 수송수단으로 구성된 복합 교통수송체계가 기본 형성되었습니다.

이날 있은 보도 발표모임에서 손문검 교통운수부 대변인은 이렇게 말했습니다.

(음향1, 손문건 대변인의 말)

"첫째, 교통 기반시설 분야에서 적극적인 진전을 이룩했습니다. 베이징-진황도(秦皇島) 고속과 천진(天津) - 석가장(石家庄) 고속, 천진 북방 국제항운센터 등 일련의 중대한 프로젝트들이 잘 추진되고 있습니다. 둘째, 경진기의 궤도교통망이 기본 형성되었습니다. 베이징 - 웅안(雄安) 도시간 철도의 베이징 서역에서 대흥(大興) 공항까지 구간이 개통을 실현했고 베이징 - 심양(沈陽) 고속철도, 대동(大同) - 장가구(張家口) 철도가 건설에 박차를 가하고 있습니다. 셋째, 도시간 교통에서 한 장의 교통카드를 통일적으로 사용해 경진기 호련호통(互聯互通)카드가 세 지역의 모든 지구급 이상 도시를 커버했습니다. "

9월 25일 베이징 대흥 국제공항이 운행을 시작해 경진기 여객과 화물의 이동에 더 편리하고 빠른 새로운 선택을 제공하고 있습니다. 9월 26일 베이징 - 웅안 도시간 철도의 베이징 서역에서 대흥공항까지의 구간이 개통을 실현했습니다.

계획에 의하면 대응공항에서 웅안까지의 구간은 2020년말에 통차를 실현하게 됩니다. 후지민(候智敏) 하북(河北)성 교통운수청 부청장은 이렇게 말합니다.

(음향2, 후지만 부청장의 말)

"하북성의 경진기 교통일체화 기획건설의 배치에 따라 2020년에 웅안신구의 대외 주요 교통망 프로젝트가 건설되며 겨울철 올림픽 복합 교통수송보장 체계도 전반적으로 구축되게 됩니다. 경진기 역내 교통일체화가 착실하게 추진되어 웅안신구에서 30분이면 베이징에 도착할 수 있고 경진기 핵심구역은 1시간 교통권을 형성하며 이웃 도시들간에는 1.5시간 교통권이 기본 형성되었습니다."

경진기 협동발전에서 항구도시인 천진은 북방 국제 해운 핵심구역 건설에 주력하고 있습니다. 현재 천진은 컨테이너선박의 항로 127갈래를 보유하고 세계 180여개 나라의 500여개 항구와 무역왕래를 유지하면서 항만의 능력을 과시하고 있습니다.

천진시 교통운수위원회 부주임인 유도강(劉道剛) 보도대변인은 이렇게 말합니다.

(음향3, 유도강 대변인의 말)

"천진 빈해(濱海) 국제공항은 세 지역 네 공항의 중요한 구성부분으로 중앙이 제출한 중국국제 항공물류센터를 건설하기 위해 여객과 화물수송의 발전을 동시에 추진하고 있습니다. 향후 우리는 베이징 수도 공항, 대흥 국제공항과 차별시적으로 발전할 것입니다. "
  
손문검 교통운수부 대변인은 현재 경진기 교통일체화는 관건적인 단계에 처해 있다며 교통운수부는 경진기 및 웅안신구 교통건설을 착실하게 추진할 것이라고 했습니다.

(음향4, 손문검 대변인의 말)

"첫째, 세 지역의 복합 입체 교통망을 형성할 것입니다. 경진기의 궤도교통망을 구축하고 편리하고 원활한 도로 교통망을 보강하며 현대화한 경진기 항만군체를 구축하고 공항군체의 역할을 잘 발휘하며 고품질의 복합입체교통망을 건설하게 됩니다. 둘째, 수송구조의 조정과 오염방지를 추진할 것이고 셋째, 베이징 도시 부 중심의 교통을 강화할 것이며 넷째, 웅안신구의 주요 교통망을 구축할 것입니다. 웅안신구가 새로운 발전이념의 시범구와 교통강국 건설의 선행구, 역내 교통일체화의 모범구, 현대화 복합교통수송체계의 실험구 건설에 박차를 가하는 것을 지지할 것입니다. "

번역/편집: 이선옥
korean@cri.com.cn

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈