“세계평화를 지키는 중국군” 테마전 유엔 본부서 개막

2019-02-13 15:24:38 CRI

청취자 여러분 안녕하십니까? 현지시간으로 2월11일 저녁 중국중앙군사위원회 정치사업부와 유엔 상임 주재 중국대표단이 공동으로 주최한 "세계평화를 지키는 중국군" 테마전이 뉴욕유엔본부에서 개막한데 대해 말씀드리겠습니다.

"세계평화를 지키는 중국군"테마전은 "유엔평화유지행동 참여"와 "국제해상통로 안전보호", "국제구호와 원조 제공", "안전교류협력 진행" 등 네부분으로 나뉩니다. 60여폭의 사진과 순환재생하는 중국어와 영어 동영상은 중국군이 세계평화를 유지하는 감동적인 이야기를 생생하게 전했으며 평화에 대한 중국 군인의 갈망과 책임적인 자세를 사실적으로 기록하여 세계에 대한 중국군의 진솔함과  선의를 보여줬습니다.

유엔 상임 주재 중국 대표 마조욱(馬朝旭) 대사와 카레(Atul Khare) 유엔 사무차장, 유엔 사무총장 군사고문 로이테(Carlos Humberto Loitey) 중장,  유엔 상임주재 중국 대표단 군사참모단 단장 화파(華波)소장, 중국인민해방군 국제전파대표단 단장 모내국(毛乃國)대좌와 유엔 관련측 담당자, 일부 유엔 상임 주재 대표단 군사고문들이 개막식에 참석했습니다.

유엔상임주재 중국 대표 마조욱 대사는 연설에서 오랜 기간동안 중국은 유엔의 평화유지 행동을 드팀없이 지지하고 적극 참여해왔으며 이번 사진전은 세계평화를 유지하고 공동발전을 추진하는 중국군의 풍부한 실천과 성과를 생생하게 보여줬다고 말했습니다.

"이번 전시는 '세계평화를 지키는 중국군'을 주제로 하며 중국군의 유엔평화유지행동 참여상황과 국제해상통로 안전 보호 상황, 국제구호와 구조제공 상황, 안보교류와 협력 추진 상황등을 자세하게 소개했습니다. 이번 테마전을 통해 사람들이 중국은 시종 세계평화의 건설자이고 중국군은 시종 세계평화유지의 드팀없는 역량임을 깊이 있게 이해하리라 믿습니다. 유엔은 평화유지행동을 실시한 지난 70년동안 국제평화와 안보에 중요한 역할을 했습니다. 중국은 유엔평화유지 행동을 보강하고 개진하는 것을 지원하며 여러나라와 함께 유엔평화유지 사업과 세계평화를 위해 더 큰 기여를 하려고 합니다."

카레 유엔사무차장은 연설에서 유엔평화유지행동에서 중국이 중요한 역할을 발휘한데 대해 높이 평가하고 중국군이 평화유지사업에 "지속적이고 광범위한 지원"을 제공한데 감사를 표했습니다.

"중국은 유엔평화유지행동의 드팀없는 지원자이고 적극적인 참여자로 각 영역에서 유엔의 평화유지행동에 지속적이고 광범위하게 참여하고 있습니다. 유엔평화유지행동에서 중국은 독특하고 관건적인 역할을 발휘하고 있으며 안보리상임이사국 중에서 평화유지인원을 가장 많이 파견한 나라이고 유엔 회원국의 10대 파병국의 하나일뿐만 아니라 평화유지 행동의 제2대 출자국입니다. 중국과 같은 회원국의 지원이 없다면 유엔평화유지행동은 오늘날의 성과를 거두지 못합니다.

중국인민해방국 국제전파대표단 단장 모내국 대좌는 연설에서 중국군은 정의와 동행하며 평화와 함께 하는 시종 생명을 존중하고 평화와 안녕을 지키는 "따뜻한 실력"을 갖추었다고 말했습니다.

"중국은 '유엔헌장'의 취지와 원칙을 드팀없이 지키고 국제사무에서 유엔의 핵심적인 역할을 단호히 보호하며 유엔의 지속가능 발전목표를 드팀없이 지원하고 공동, 종합, 협력, 지속가능의 신 안보관을 창도합니다. 평화발전의 길을 견지하고 방어적인 국방정책을 실행하는 것은 중국의 변함없는 선택일뿐만 아니라 중국군의 드팀없는 선택입니다. 중국은 시종 세계평화의 건설자이고 세계발전의 기여자이며 국제질서의 수호자이고 중국군은 시종 세계의 평화를 지키는 변함없는 역량입니다."

지금까지 현지시간으로 2월11일 저녁 중국중앙군사위원회 정치사업부와 유엔 상임 주재 중국대표단이 공동으로 주최한 "세계평화를 지키는 중국군" 테마전이 뉴욕유엔본부에서 개막한데 대해 말씀드렸습니다.

번역/편집:조설매
korean@cri.com.cn

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈