중러 농업협력, 지속적으로 발전 확대

2018-09-10 14:48:05

중국과 러시아 농산품무역은 이미 양국 협력의 하이라이트로 부상했습니다. 2017년 양자 농산품 무역액은 40억 달러를 초과했습니다. 러시아의 대 중국 수출은 주로 곡물, 밀가루, 해산물제품 등이고 중국의 대 러시아 수출은 채소, 과일이 위주입니다. 양국은 농업투자, 농산품 가공생산 등 영역의 협력과 수준을 끊임없이 향상하고 있습니다.

최근 년간 러시아 정부는 농업을 대폭 발전시켜 정책치중을 통해 곡물재배면적을 부단히 확대했습니다. 2017년 러시아의 곡물 생산량은 1억 3천만톤에 달해 전 소련시기 1978년의 1억 2700만톤의 역사 최고 기록을 갱신했습니다. 국내 시장을 만족시키는 한편 러시아는 연속 수년간 세계 최대 밀 수출국이 되었습니다. 푸틴 러시아 대통령은 농업은 이미 러시아 경제발전의 견인차라고 수차 지적했습니다.

음향1
"2000년에 우리는 수입식품에 심각하게 의존했지만 지금은 그 상황이 근본적으로 개변되었습니다. 최근 4년동안 우리는 유럽시장에 식품을 수출하기 시작했고 수출량이 수입총량보다 많습니다. 지금 우리는 응당 자국제품, 심가공 제품의 수출을 늘려 부가 가치를 향상해야 합니다."

2017년 러시아의 농업 수출은 200억 달러에 달해 군수산업을 초과해 러시아 제2대 산업으로 부상했습니다. 푸틴 대통령이 올해 발표한 "5월 법령"에 따르면 2024년까지 농산품 수출은 450억 달러에 달할 예정입니다.

중국은 세계 최대의 농산품 수입국입니다. 2017년 7월부터 2018년 5월까지 러시아로부터의 곡물과 식품 수입은 120여만톤에 달해 역사 신 기록을 세웠습니다. 그 중 대두 수입이 84만톤입니다. 보리스 두브로브스키 러시아 첼랴빈스크주 주장은 양국간 식품무역액은 아주 큰 향상 공간이 있다고 말했습니다.

음향2
"현재 우리 주는 중국에 밀가루, 곡물, 마카로니, 식물유 등 식품을 수출하고 있습니다. 비록 양자간 식품무역영역의 발전잠재력이 거대하지만 그래도 우리는 중국기업이 농업생산, 가공영역에 대한 직접 투자를 강화하기를 더욱 바랍니다."

러시아에는 300여만헥타르의 경작지가 있으며 현재 3분의 2의 토지만이 개발되었습니다. 때문에 농업생산잠재력이 거대합니다. 중국은 자금, 기술, 시장 등 방면의 우세가 뚜렸합니다. 이런 우세 보완에 힘입어 중국과 러시아는 농산품 무역구도를 최적화하는 한편 농업투자와 농산품 정밀가공 영역에서도 훌륭한 협력을 진행했습니다. 흑룡강성은 최근 년간 러시아와의 농업협력에서 빠른 발전을 실현했습니다. 왕문도(王文濤) 흑룡강성 성장의 말입니다.

음향3
"현재 우리 성은 러시아에 18개 경제무역협력단지를 건설했습니다. 2017년 우리 성과 러시아간의 협력 재배 토지면적은 870만무에 달하며 러시아에서 농업개발에 종사하고 있는 기업은 200개가 넘습니다."

1995년에 창건한 할빈동금(東金)그룹은 2017년부터 러시아 하바롭스크 변경지대에서 농경지를 임대하기 시작했으며 현대화 대형 다국경 농업산업 시범구역을 형성했습니다. 장대군(張大君) 동금그룹 이사장은 이는 현대화 농업 재배, 양식, 가공, 창고보관, 항만, 물류를 일체화한 대형산업 프로젝트라고 소개했습니다.

음향4
"프로젝트의 건설기간은 5년입니다. 2017년부터 지금까지 이미 인민폐로 2억 2천만원에 달하는 설비와 자금 투입을 실현했습니다. 농장면적은 6만 9천헥타르에 달하고 양식 젖소는 3500마리에 달하며 두개의 유제품 가공공장이 있습니다. 그리고 고용한 러시아 직원은 200여명입니다."

이처럼 중국과 러시아간 대규모 농업협력은 비록 갓 시작되었지만 아주 거대한 발전잠재력과 아름다운 전망을 보이고 있습니다.

번역/편집:이명란
korean@cri.com.cn 

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈