[문화상식]남북조(南北朝) 민가

2019-04-25 18:58:19 CRI

동진(東晉)이 멸망하고 수(隋)나라가 중국을 통일 할 때까지 100여 년간 중국 역사에서는 남북이 대치하는 남북조(南北朝) 시기가 지속됐다.
 
남북조 민가는 한악부(漢乐府)  후에 나타난 또 다른 민가로 백성들이 구두로 전한 작품들이다.
 
남조(南朝)의 민가는 대부분 사랑 노래로 백성들의 순결한 사랑을 반영했다. 또한 대부분 여성들이 전한 노래로 더욱 참신하고 아름답다. <서주곡(西洲曲)>이 남조 민가의 대표작이다.
 
<서주곡>

남쪽 연못에서 가을 연꽃을 따려니
연꽃 키가 사람 머리를 훌쩍 넘겼네
고개를 숙여 연밥을 만지는데
연밥은 물과 같이 푸르네
……
강물이 꿈처럼 아득하게 멀리 흐르네
나도 그대와 함께 애처롭네
……
남풍이여 내 마음을 알아서
이 소망을 서주(西洲)에 전해주렴.
 
이 시는 연인을 기다리는 여 주인공이 연꽃을 따면서 마음을 달래는 내용을 담고 있다. 지금까지 전해지는 남조 민가는 약 500수에 달한다.
 
북조(北朝) 민가는 대부분 소수민족 민가이다. 민가는 다양한 시각으로 북방 각 민족의 사회 생활을 반영했다. 북조는 전쟁이 빈번했던 원인으로 민가 중에는 전쟁과 관련된 작품이 많다. 장편 서사시 <목란사(木蘭辭)> 는 북조 민가 중의 가장 대표적인 작품이라 할 수 있다.
 
<목란사>는 아버지를 대신해 남장을 하고 군인이 된 용감하고 지혜로운 여성 화목란(花木蘭)의 이야기를 썼다. 남존여비의 봉건사회에서 이는 특별한 의미를 갖는다. 백성들의 큰 사랑을 받아온 이 이야기는 지금까지 전해져 내려오고 있으며 연극,영화로도 창작되었다. 
 
북조의 민가는 전쟁 소재 외에도 북방의 풍경과 유목생활을 그려 북방인들의 호방함을 선보이며 남조 민가와 선명한 대조를 이루었다.
 
후세 당나라 시인들은 남북조 민가의 영향을 많이 받았다.  

번역/편집: 조옥단
korean@cri.com.cn
 

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈