제24과 서점에서

2014-03-11 15:26:32 CRI

 

R: “哪儿有大的书店?” “Where is a big bookstore?”/“어디에 큰 서점이 있는가요?”


对话一(대화1)

A: 哪儿有大的书店?

A: 어디에 큰 서점이 있는가요?


B: 去王府井看看。那儿有个不错的书店。

B: 왕부정에 가보세요. 괜찮은 서점이 있거든요.


R: 这有许多不同种类的书,能不能教我说说其中的几种,比如说,我想买本字典。

각 유형의 책이 많은데요, 몇가지만 배워주세요. 예를 들면 “자전을 사려고 하는데요”를 중국어로 어떻게 말하는가요?

 

Y:我要买本字典”。“I want to buy a dictionary”/“자전을 사려고 하는데요”라고 말하면 됩니다.


R: 我想买本字典。


Y:“我想”,“I'd like to do something”/“..려고 한다”라는 뜻입니다.

“买”,“to buy”/“사다”라는 뜻입니다.

 “本”,是书的量词,这里省略了“一个”, “one”。/“本”,이는 책을 헤아리는 양사인입니다. 여기서 “一个”, “하나”는 생략했습니다.

 “字典”, “dictionary” / “자전”이란 뜻입니다.


Y: 我要买本字典。(천천히


R:
“我要买本字典”,“I want to buy a dictionary”/“자전을 사려고      

하거든요.”


对话二(대화2)

 

A: 我要买本字典。

A: 자전을 사려고 하거든요.


B: 什么字典?

B: 무슨 자전요?


A: 英汉,汉英双向字典。

A: 영한/한영 이중언어 자전입니다.


B: 还需要什么吗?

B: 또 필요한 것이 있나요?


A: 还要一本汉语成语字典。

A: 중국어 성구자전이 필요합니다.


Y: 让我们再来练习一遍,各位在收听广播的朋友请跟我一起说,“我想”,“I'd

like to do something”。

Y: 다시 한번 연습해보겠습니다. 청취자 여러분도 함께 해보시죠. “我想”,“..려고 한다…”。

  “买”,“to buy”/“사다”。

 “本”,表示书的量词 / 이는 책을 헤아리는 양사입니다.

 “字典”, “dictionary”/“자전”입니다.

 “我要买本字典。” “I want to buy a dictionary”/“자전을 사려고하거든요.”라

는 말입니다.


对话二(대화2

 

A: 我要买本字典。

A: 자전을 사려고 하는데요.


B: 什么字典?

B: 무슨 자전이죠?


A: 英汉,汉英双向字典。

A: 영한/한영 이중언어 자전입니다.


B: 还需要什么吗?

B: 또 필요한 것이 있나요?


A: 还要一本汉语成语字典。

달력

뉴스:
국내 국제
문화:
뉴스 성구이야기 역사인물
중국어교실:
매일중국어 실용중국어회화
경제:
뉴스 인물
관광:
중국관광 관광앨범 먹거리
포토:
국제 국내
오디오
영상
핫이슈